KERORO
Keroh to maachi
(1r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Cridem, cridem, cridem amb gallardia.
La Terra envairem un dia.
Cridarem plegats, si, un migdia,
surts amb paraigua i no plou però surt el sol.
—Atents! Au, tothom a menjar!
—Ai, senyor! No he cuit l'arròs: quin error més gros!
I m'enganxo els dits amb la porta tot sovint.
Agafo el tren, i va cap a l'altra banda, esclar.
L'empresa ens paga un sopar a tots,
molt car!, on va a parar? Surt més barat quan l'hem comprat!
Cridem, cridem, cridem, cridem amb força;
cridem, que la victòria és nostra.
Cridarem ben fort quan, de sobte,
sona el telèfon i és un fax, au, ves per on!
—S'ha acabat l'era Heisei! L'era Keroro entra en acció!
—Escombreu l'habitació quadrada en rodó.
Te, galetes, i tot són plors, suors, neguits.
La pasta de les dents, de maduixa, això sí!
Keron és el millor de l'univers:
et diuen que ets a 5 minuts d'un lloc i en són més de 20.
Ara sí, que hem acabat: soldats, a descansar!
Descarrega-la
Versió: Televisió Valenciana
Gero, Gero, Gero, ha arribat l'hora.
Venim ací a sembrar el pànic.
Ge-Gero, Gero. Ací no queda
per a contar-ho ni tan sols l'apuntador.
—Tots als seus llocs de combat!
—Ei, ací hi ha marro! Estigueu tots preparats.
Amb el batalló de granotes lluitaré
i, en un tres i no res, el planeta envairem.
I, si intenten repel·lir l'atac,
per mes anques et jure que ben car ho pagaran!
Gero, Gero, Gero és la parada.
Desfilarà tota la tropa!
Ge-Gero, Gero. No et detingues,
que la victòria, sí, assegurada està.
—Hui comença una nova era, la de Keroro!
—Clar, que això serà si no l'acabem espifiant.
I, ara, prou de xarrar: és ja l'hora de partir.
L'objecte és arrasar i formar la nova llar.
Per fer-se els amos, tots junts lluitarem,
i tot ben rapidet, que jo tinc ganes de jugar!
Unix-te a la colla i apunta't a conquistar.
Descarrega-la
Versió: Televisió de les Illes Balears
Gero, Gero, Gero. Ja ha arribat s'hora.
Sa gent està ben espantada.
Ge-Gero Gero. Tothom plora:
no quedarà viu ni tan sols s'apuntador!
—Soldats, tothom en posició!
—Ja estam preparats per començar sa missió.
Jo i ses meves granotes mos n'anam a lluitar.
Aquesta invasió serà fàcil com és passejar,
i, si mai qualcú mos prova d'aturar,
podeu estar segurs que se'n penedirà.
Gero, Gero, Gero, marcant ses passes.
Granots, anam de desfilada.
Ge-Gero Gero, quina passada!
No tengueu por, que això serà ben divertit.
—Avui comença una nova era: sa d'en Keroro!
—Es planeta serà nostre si no l'esguerram.
Ses granotes hem partit: hi ha molt per descobrir.
Tendrem, en acabar, un lloc nou per on jugar.
Ésser es amos del món: és el nostre destí.
S'aventura d'en Keroro és a punt de començar.
Au, venga, vine amb nosaltres i apunta't a conquerir.
Descarrega-la
Afuro gunsô
(1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Saps la contrasenya?
És "sergent" i "afro".
Sergent afro,
tres, dos, un: foc!
El sergent afro,
el sergent afro és el millor.
El sergent afro,
el sergent afro és el millor.
No et deixis, no, influir
per la violència. No et deixis seduir.
No has de pessigar. No facis maldats.
No t'acostis més i no em vulguis tocar.
Cabellera, cabe-cabellera,
fro-frondosa, ben espessa.
Serà dura, la batalla, i llarga;
serà amarga, però ara hem de menjar.
A l'espai, la vida primitiva
és massa tranquil·la i tot ho complica.
L'enemic és ros i té els cabells llisos.
Tres, dos, un: foc.
El sergent afro,
el sergent afro és el millor.
El sergent afro,
el sergent afro és el millor.
Descarrega-la
Versió: Televisió Valenciana
Has sentit parlar
del nou ritme afro?
Ritme afro, ritme afro.
Tres, dos, u: foc.
El ritme afro,
el ritme afro és espacial.
El ritme afro,
el ritme afro és espacial.
No et talles! Deixa't portar:
sent dins del teu cos el ritme espacial.
Remena la cintura, belluga el cap,
estira bé les anques de dalt a baix.
Disco fever, fever disco baby.
Balla, balla, bota, bota.
És la febre de la nit de dissabte.
Eh, xiqueta, és fàcil: tu pots volar!
Deixa arrere totes les batalles
i no t'emboliques ni et mortifiques.
Decidix-te, que tots t'esperem impacients.
Tres, dos, u: foc!
El ritme afro,
el ritme afro és espacial.
El ritme afro,
el ritme afro és espacial.
Descarrega-la
Versió: Televisió de les Illes Balears
Has sentit xerrar mai
d'aquell granot afro?
Granot afro.
Tres, dos, un: foc!
Vaig per l'espai, vaig per l'espai,
vaig per l'espai al ritme afro.
Vaig per l'espai, vaig per l'espai,
vaig per l'espai al ritme afro.
Deixa't endur: no t'aturis mai.
Mou sa cintura, mou-te per l'espai.
Balla amb ses puntes, balla de peu pla,
balla a s'inrevés, balla, i sense aturar.
Disco fever, fever disco baby.
Balla i bota, balla i bota.
Ritme a ritme, no perdis es ritme;
alegria: si vols, tu podràs volar.
Ja no tendràs més maldecaps,
i no te compliquis ni te mortifiquis:
es problemes te desapareixeran.
Tres, dos, un: foc!
Vaig per l'espai, vaig per l'espai,
vaig per l'espai al ritme afro.
Vaig per l'espai, vaig per l'espai,
vaig per l'espai...
Descarrega-la
Sumomo no uta
(inserida al capítol 12)
Versió: Televisió de Catalunya
Ai, quins nervis, quina sensació
quan l'amor et visita de sobte!
Si t'agrada, voldràs repetir
i el cel blau el voldràs compartir.
Estrella fugaç,
t'il·luminarà,
tothom et veurà.
Si tens un somriure, dedica-l'hi:
ell t'ho agrairà de tot cor!
Creua la galàxia, vine amb mi.
No has de patir.
Si tens un somriure, dedica-l'hi:
ell t'ho agrairà de tot cor,
ell que és especial i canta, canta.
Canteu junts: "Love, love, love!".