BLAU
Towa no hana
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Íngrid Morral
Veig les flors lluir amb pàl·lids colors:
ben aviat, ens dirà adeu-siau l'estació.
Ara el sol ha tornat, ja no plou
i la suau brisa blava els núvols mou.
Et veig, ai, amor!, pertot arreu
pel camí que vam recórrer tots.
Avui i demà, i per sempre més,
conservaré el teu record.
I l'eternitat, i l'eternitat floreix, però no es marceix.
Escolta els batecs, escolta els batecs del meu cor.
Més que ningú, més que ningú t'estimaré en aquest món.
Per sempre més, seràs el meu únic amor.
El record del dia que ens vam trobar
és, per mi, un miracle que no es pot esborrar.
Quants miracles com aquest deuen haver succeït?
Voldria saber a qui ho puc agrair.
Jo era feliç en el meu món
fins que el destí ens va unir a tots dos.
El nostre futur perfecte serà
si unim ben fort les nostres mans.
I l'eternitat, i l'eternitat floreix, però no es marceix.
Escolta els batecs, escolta els batecs del meu cor.
Entre el vent, sota el cel, la teva mirada buscaré.
Si tinc fe, el teu somriure serà el meu tresor.
Descarrega-la
Namo shirenu hana
(ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Íngrid Morral
Digue'm, sisplau,
què és el més delicat que a la vida hi ha
i que ens protegeix
i fa que ens estimem de tot cor.
Digue-m'ho.
Vull sentir els teus llavis dient la paraula amor,
i saber que ets meu, meu de debò.
Et miro, i vull que em miris.
T'estimo, i vull que m'estimis.
Digues que és amor, que això és amor:
és la joia més gran i és de tots dos.
Encara ens coneixem poc,
però t'estimaré de tot cor.
Vull que tu també sentis el mateix;
per això, et dono tot el meu amor,
petitó i modest:
per amor.
Descarrega-la
I'll be home
(ending del capítol 15)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Íngrid Morral
Mentre mirava el cel il·luminat,
el cor, valent, amb força bategà.
És aquest cel tan blau que s'estén
fins a l'infinit que veiem
l'única frontera del meu país.
Quan tingui ganes de tornar,
el cor faré volar i volar:
arribarà el més ràpid de correu per avió,
a la ciutat o a aquell turó.
I, si l'alba fosca veig,
la tristesa m'envaeix.
A casa tornaré si soc lluny d'aquí.
A la llar tornaré.
Puc sentir la teva veu.
T'hi trobaré amb els braços oberts.
Descarrega-la
Akai hana
(ending del capítol 18)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Íngrid Morral
T'enyoro tant que del teu costat no en vull marxar.
He de tornar. Em cauen les llàgrimes.
Ara et vull veure. No puc dormir: ens hem barallat.
Per què l'amor té aquestes coses?
Potser no és gaire original, però compra'm unes flors
que siguin molt vermelles, del color dels nostres cors.
Veuràs com ressalten amb els núvols blancs
que aquest cel blau de cotó van pintant.
Aconseguirem que avui
sigui un dia especial.
No te n'oblidis: estic esperant.
Vull sentir el teu cor bategar.
Si el teu amor me l'entregues,
t'adoraré.