CONAN, EL NEN DEL FUTUR
Ima chikyû ga mezameru
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veus: Jordi Vila i Àngela Aloy
El mar està blau perquè dorm, la vida neix en la Terra
i el cel blau, tan blau, somnia sempre en un futur millor.
Mireu la Terra renéixer: hi desperta un nou matí,
un nou matí.
Nedeu junts amb les ones, correu com el vent.
Per què ens agrada tant, la Terra on vivim?
Per què és tan bonic, veure sortir el sol?
Canteu tots alhora, balleu creuant les mans.
Per què ens agrada tant, la Terra on vivim?
Per què és tan bonic veure sortir el sol?
Descarrega-la
Shiawase no yokan
(ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veus: Jordi Vila i Àngela Aloy
Per què el cor tremola així i els braços van cap al cel?
Per què serà que els meus peus corren sempre cap a l'horitzó,
i el meu cor, ple d'alegria, se m'omple de felicitat?
Per què el cor tremola així i els braços van cap al cel?
Per què serà que els meus peus corren sempre cap a l'horitzó,
i el meu cor, ple d'alegria, se m'omple de felicitat?
L'esperança ens donarà
forces per poder arribar
a fer un món millor, on tothom sigui feliç.