HORRY, EL MONSTRET
Yakusoku suru yo
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Roser Aldabó
Vull que al cel aquesta nit hi hagi estels
i així, demà, el sol sortirà.
Farà un bon dia i podré fer moltes coses.
Si brandem ben fort, demà no plourà.
Soc un monstre de xocolata
i amb l'aigua de pluja em podria desfer.
Jo no vull que se'm mullin les sabates,
que es farien malbé!
I molt content estaré
si el sol surt a dir-me: "Bon dia!".
Amb els meus amics jugaré,
i cantarem cançons plenes d'alegria.
Demà, quan em desperti,
el sol em somriurà.
Serà un dia fantàstic.
Vine amb mi: sé que ens ho passarem molt bé!
Descarrega-la
Obake wa oosawage
(ending)
Versió: Televisió de Catalunya
La bruixa que viu a la muntanya vindrà.
Quan anem a dormir, ella sortirà,
i aquesta nit ens vindrà a buscar amb els seus amics,
per jugar, espantar, i quina por ens farà!
Bruixa, bruixa, vine a jugar amb mi.
Bruixa, bruixa, vine que em vull divertir.
A tots espantarem. Que bé ens ho passarem! I, amb els teus amics, quin enrenou farem!
Ai, com ens divertirem!
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del CD "Clubitresicentimil"
Veu: Manolita Domínguez
La bruixeta viu a la muntanya. Vindrà
quan anem a dormir: ella sortirà
i, aquesta nit, ens vindrà a buscar amb els seus amics,
per jugar, espantar, i quina por ens farà!
Bruixa, bruixa, vine a jugar amb mi.
Bruixa, bruixa, vine que em vull divertir.
A tots espantarem. Que bé ens ho passarem! I, amb els teus amics, quin enrenou farem!
Ah, com ens divertirem!
La bruixeta viu a la muntanya. Vindrà
quan anem a dormir: ella sortirà
i, aquesta nit, ens vindrà a buscar amb els seus amics,
per jugar, espantar, i quina por ens farà!
Bruixa, bruixa, vine a jugar amb mi.
Bruixa, bruixa, vine que em vull divertir.
A tots espantarem. Que bé ens ho passarem! I, amb els teus amics, quin enrenou farem!
Ah, com ens divertirem!
Descarrega-la
Marina Matalonga, per la versió de televisió