KAMICHAMA KARIN
Ankoku tengoku
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Obre els ulls i escolta'm.
Vivim en un món ple de por i de maldat.
Dona'm el teu cor,
que el príncep dista més enllà.
No hi ha escapatòria:
soc la deessa del teu món sense fi.
No cal buscar la glòria.
Vine amb mi.
Les ales de la papallona
no et portaran al paradís.
El bes de l'àngel en la fosca no et salvarà:
aquí només em tens a mi.
Hem de fugir del purgatori.
Hem de buscar la llibertat.
No té sentit que ningú plori pel que ha passat:
l'amor és l'única sortida.
Hi ha una dàlia negra
pel cel sense estrelles:
un firmament d'il·lusions perdudes a l'infinit,
un univers tan buit de vida...
Alça't, crida amb força,
reclama als quatre vents el que et pertany!
Mai no et deixis tòrcer.
Guanya'm amb el teu afany.
Trenca el teu silenci:
ets el dimoni de la meva perdició.
No deixis mai que res et venci
al món.
L'amor i la impotència, les ferides i el dolor,
l'odi i la desil·lusió,
són com bombolles que esclaten sense fer soroll.
Descarrega-la
Anemone
(1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Si em dius que avui vols començar una història amb mi,
saps bé que diré sí.
Si em dius que vingui en aquest viatge cap enlloc,
vindré de tot cor.
Som-hi, tanquem els ulls! Ets el que vull.
No hi ha temps per perdre.
Els meus sentiments són com una flor que mai no es marceix.
Amb tu, tot sembla tan diferent!
Volo cap al cel, i soc l'estel més fulgurant de l'univers.
Amb tu, soc qui sempre he volgut ser.
Descarrega-la
Kûchû meiro
(2n ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Tinc davant meu
un nou i llarg camí.
Vull seguir-lo
fins a la seva fi.
Si em perdo,
no tindré por,
perquè sé que m'espera
un millor destí.
I ara sé que tinc els meus somnis a tocar.
Tot arriba,
i tu, per fi, has arribat.
Sempre he somniat aquest futur amb tu.
Tenia dubtes, però ara ho sé segur,
i ara res ni ningú
no em podrà prendre el que més vull.
Estima'm sempre!
La meva veu cridant el teu nom
t'arribarà amb el vent, no em preguntis com,
i ara sé que et tindré.
Fins al final del món et buscaré.
Espera'm, que vindré!