LA INCREÏBLE BRIGADA SHINSEN
Haato wo migakukkyanai
(opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Carles Torregrosa
Ho has de voler de tot cor i t'hi has d'esforçar de debò!
Lluitaré sense parar i me'n sortiré.
M'agrada aquesta noia: l'he de conquistar!
Quan s'ha girat, m'ha mirat: m'ha arribat el cor.
Me n'he ben enamorat sense adonar-me'n.
Ha anat així, de debò! Ha estat molt sobtat.
Tens una mirada misteriosa, bonica!
Ha estat una trobada increïble: sembla feta per a mi.
És tan agradable, tan dolça i tan bonica,
que m'ha deixat sense alè.
Ho has de voler de tot cor i t'hi has d'esforçar de debò!
M'agradaria que sabés que l'estimo.
Demà l'hi hauré de dir! Hauré d'arribar fins al final.
Per primera vegada a la vida, em bull el cor.
Descarrega-la
Makerumonka
(2n ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Ell se la mira de dalt a baix;
ella passa: no se'l mira.
La persegueix amunt i avall;
ella no li fa ni cas.
Es vesteix amb pantalons,
no es maquilla, no es pentina.
Mira-te-la per on vulguis:
no sembla gaire bonica!
Però a ell això li és igual:
ni ara ni mai
no pensa perdre per res l'alegria.
No es rendirà.
No es pensa rendir mai, no es pensa rendir mai...
Però si desitges que sigui teva, teva,
no te'n sortiràs de braços plegats!