MUSCULMAN
Kinnikuman, go, fight!
(1r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
Uh, ah! Força, valor, múscul!
Ui, a córrer! Corre sempre endavant.
Tot és força: és en Musculman.
Els teus músculs, disposats sempre a lluitar
al costat de l'amistat.
Ets ben fort i graciós, ben plantat i bon jan: és en Musculman!
Lluitador, somniador, un gegant molt galant.
No podràs ser al món un superheroi,
encara que tu ho desitgis.
Oh, Musculman, ets gran!
Ets ben fort i graciós, ben plantat i bon jan: és en Musculman.
Lluitador, somniador, un gegant molt galant.
No podràs ser al món un superheroi,
encara que tu ho desitgis,
oh, Musculman, l'heroi!
Descarrega-la
Niku 2x9 rock and roll
(1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Àngela Aloy
Sempre ho combat aquest superheroi.
Múscul-Múscul, ets genial,
cuidant els músculs del teu cos!
Múscul-Múscul, ets genial,
partint-ho tot amb el teu cop de karate;
menges molta carn i balles, balles rock-and-roll.
És molt fort, esclar!
Que maco, ja ho sé!
I que bufó. Ai, quina vergonya!
Ja està bé, ei.
Vine, vine, vine, vine: soc aquí.
Vine, vine, vine, vine: soc aquí.
Vine, vine, vine, vine: soc aquí.
Vine amb mi: soc aquí.
Un heroi tan fort com tu vull per a mi,
tot per a mi,
només per a mi,
només per a mi.
Descarrega-la
Megumi no hito
(inserida al capítol 42)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Jordi Vila
Jo, com molta gent, en suar sempre m'aprimo;
no em vull aprimar, per això tampoc vull treballar.
Sempre, molt content, cantant cançons passen els dies.
Festes, bon menjar: no hi ha qui em faci treballar!
M'agraden les noies, ben bones,
sortir sempre amb elles,
grassetes i tendres,
siguin altes, baixes, rosses o morenes.
Vine, vine, noia, amb mi: no ho podràs tu resistir.
Si tu et quedes sempre amb mi, jo d'amor em puc morir!
Vine, vine, noia, amb mi: no ho podràs tu resistir.
Si tu et quedes sempre amb mi, jo d'amor em puc morir!
Vine, vine, noia, amb mi: no ho podràs tu resistir.
Això és bona vida, i a fer punyetes!
Jo, com molta gent, en suar sempre m'aprimo;
no em vull aprimar, per això tampoc vull treballar.
Sempre, molt content, cantant cançons passen els dies.
Festes, bon menjar: no hi ha qui em faci treballar!
Descarrega-la
Texas Bronco
(inserida als capítols 59 i 99)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
Heroi, amb el vent vas arribar.
Volant, a tots vas enlluernar.
Darrere d'ell, la claredat del sol:
és en Terryman, el ros, fort i poderós.
Al vent, el seu barret va llençar.
Amics, ell us podrà defensar.
Va demostrant sempre amor i valor.
És en Terryman, el ros, fort i poderós.
Vine, Terryman:
ets el més valent; la llibertat, el teu repte.
Vine, Terryman:
el teu cor és tendre i fort.
Descarrega-la
Kanashimi no bear claw
(inserida als capítols 62, 72 i 75)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
El teu cos era ple de circuits
i la teva ànima, freda com el gel.
Oh, Warsman, que equivocada estava la gent!
Warsman, tu ets l'heroi més intel·ligent.
Després de molt lluitar, junts vau fer grans combats
i us va unir una amistat com si fóssiu dos germans.
Vas demostrar valor i un gran sentit de l'humor.
Warsman, quin gran cor!
Descarrega-la
Honô no Kinnikuman
(2n opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
Múscul-Múscul-Musculator! Múscul-Múscul-Musculator!
Tres, dos, un, foc.
El teu cor, generós, disposat sempre a patir,
llàgrimes d'amor tindrà; de les rimes vessarà.
Tot honor, bondadós. Mai no es dona per perdut:
és l'heroi dels seus amics, un superheroi.
Cop de puny, cop de peu: sempre has de guanyar.
Tens recursos en la lluita. D'entre tots, potser el més just!
Sí, ets un superheroi. Sí, ets el millor de tots.
Ara, hauràs de demostrar que ets en Musculman.
Amunt: l'enemic ja és aquí! Corre, demostra el teu valor.
Ets superior, no et guanyaran.
Múscul-Múscul-Musculator! Múscul-Múscul-Musculator!
Tres, dos, un, endavant!
Descarrega-la
Kiseki no gyakuten faitaa
(inserida al capítol 71)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
Corre, lluita! Mai no et rendeixis: ets el millor.
Corre, lluita! Un gran valor has de demostrar.
Els teus amics sempre et fan costat per tot allò que dius i mai no fas.
És un gran repte que no deixaràs, oh, Musculman.
Tot a punt, preparats! Has de començar.
Tots, amb tu, anem cridant: "Sempre has de guanyar!".
Contra tots has de lluitar. El valor demostraràs.
Tu seràs el vencedor: no et guanyaran.
Empenta, valor.
Mai no perdis el risc de deixar de guanyar:
triomfaràs!
Descarrega-la
Muscleman
(opening francès)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manel Català
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots i bon jan també.
Tu, contra els dolents, sempre a punt de lluitar
per salvar el món. Ningú no et pot guanyar.
Ei, Múscul-Musculman!
De tots, el més fort, Múscul-Musculman.
Pots sempre amb tothom, amb el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
Ei, Múscul-Musculman,
no tens por de res, tu ets el més valent.
Sempre endavant, lluitar no et fa res,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman!
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del CD "Clubitresicentimil"
Veu: Jordi Vila
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots i bon jan també.
Tu, contra el dolent, sempre a punt de lluitar
per salvar el món. Ningú no et pot guanyar.
Eh, Múscul-Musculman!
De tots, el més fort, Múscul-Musculman.
Pots sempre amb tothom, amb el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots i bon jan també.
Tu, contra el dolent, sempre a punt de lluitar
per salvar el món. Ningú no et pot guanyar.
Eh, Múscul-Musculman!
De tots, el més fort, Múscul-Musculman.
Pots sempre amb tothom, amb el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots i bon jan també.
Tu, contra el dolent, sempre a punt de lluitar
per salvar el món. Ningú no et pot guanyar.
Eh, Múscul-Musculman!
De tots, el més fort, Múscul-Musculman.
Pots sempre amb tothom, amb el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots i bon jan també.
Tu, contra el dolent, sempre a punt de lluitar
per salvar el món. Ningú no et pot guanyar.
Eh, Múscul-Musculman!
De tots, el més fort, Múscul-Musculman.
Pots sempre amb tothom, amb el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
Eh, Múscul-Musculman,
no tens por de res, tu ets el més valent.
Sempre endavant, lluitar no et fa res,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman!
Descarrega-la
Versió: Televisió Valenciana
De tot l'univers i del món sencer,
el més fort de tots, bon xicot també.
Tu, contra els roïns, sempre preparat.
A salvar el món amb bons colps de puny!
Ei, Múscul-Musculman.
Eres el més fort, Múscul-Musculman.
Guanyes a qui vols en el món sencer,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman.
Ei, Múscul-Musculman.
No tens por de res, tu eres molt valent.
Mires sempre el bé, no t'agrada fugir,
Múscul-Múscul-Múscul-Musculman!
Descarrega-la
Xerinola