NONO-CHAN
Uruwashi no uta
(1r opening)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Meritxell Ané
Em desperto cada dia de molt bon humor:
penso que alguna cosa bona em passarà
i, quan vaig al sol solet, jo badallo
i llavors me'n torno a clapar.
Vull estar tranquil·leta
i relaxada
i no vull patir gens; sé que un zero jo trauré,
però jo juro i m'ho passo bé!
Dormo com un soc
i, si no em criden, no em moc.
La son s'encomana,
dorm!
La salut és sempre el primer.
Esforcem-nos tots perquè el dia vagi bé
i estiguem tots de bon humor,
com jo!
Dormo com un soc
i, si no em criden, no em moc.
La son s'encomana,
dorm!
La salut és sempre el primer.
Esforcem-nos tots perquè el dia vagi bé
i estiguem tots de bon humor,
com jo!
Descarrega-la
Versió: Televisió Valenciana
Veu: Mayte Mira
Em desperte i vaig a desdejunar.
En la taula, el menjar segur que està.
Vaig de pressa per tindre-ho tot a punt,
que mon pare està nerviós!
Sempre passa quan té gana
i fa tard,
i és que es posa molt nerviós: ell voldria desdejunar,
i no arriba a l'hora al treball.
Que hi haja molta salut
i molta felicitat,
i sobretot no oblides
riure!
M'agrada una miqueta de sal,
que ma mare em pose el tutú,
i el sol quan ix,
quan ix de bon matí, matí.
Visc en un poble a l'est,
a la voreta del mar,
i a tots ens agrada
riure.
Tinc una escola genial:
si vols, també pots vindre tu,
i podràs també jugar
i passar-t'ho bé, molt bé.
Descarrega-la
Nono-chan ikka no uta
(1r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Meritxell Ané
Aquesta és la família de la Nono-chan:
segur que en passa alguna per allà on van;
són coses normals i que et poden passar a tu,
i de les quals no s'adona ningú.
Som tranquils i molt naturals,
i no ens amoïnem gaire per res.
Si algun cop ens desanimem,
la gana mai no la perdem!
A la nostra família, tothom és feliç,
perquè la família és estar ben units.
Passi el que passi, tots ens ajudem molt,
i demà tornarà a sortir el sol.
Jo entenc el món molt millor
que tots els grans, que són tan estranys,
però, tot i així, encara no sé
si jo faré el mateix d'aquí 20 anys.
A la nostra família, tothom és feliç,
perquè la família és estar ben units.
Passi el que passi, tots ens ajudem molt,
i demà tornarà a sortir el sol.
Descarrega-la
Versió: Televisió Valenciana
Veu: Mayte Mira
Nono-chan és xicoteta i singular:
passeja pel seu poble com passeges tu,
un somriure als llavis sempre duu;
sempre està alegre si ens acompanyes tu.
Sempre tinc ritme i bon humor.
Duc a la gola a punt una cançó,
perquè hui és un gran dia, si vols!
Tenim tota la vida per davant.
Amb una flor, amiguets com tu,
una mestra alegre i un gosset pelut;
amb una família molt especial,
vine amb nosaltres a jugar.
Sempre tinc ritme i bon humor.
Duc a la gola a punt una cançó,
perquè hui és un gran dia, si vols!
Tenim tota la vida per davant.
Amb una flor, amiguets com tu,
una mestra alegre i un gosset pelut;
amb una família molt especial,
vine amb nosaltres a jugar.