RANMA
Equal romance
(3r ending)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manolita Domínguez
Ja no em tens dins del teu cor:
el teu amor m'ha deixat.
No ho puc suportar.
Tan sola estic sense tu...
Vull que em tornis a estimar!
Amb els braços ben oberts, sempre t'esperaré.
Vull que m'abracis, que em tornis a acaronar,
i és que enyoro tant el que em vas fer
que, a les nits, et trobo a faltar,
però sé del cert que el destí
ens tornarà a unir.
Anit, per un temps breu,
quan anàvem tots dos dins del teu cotxe,
eres tan a prop meu...
però hi havia una barrera entre tots dos.
No et deixava de mirar
i l'amor ferit no ho va suportar.
Viure sense tu em trenca el cor.
Amb els braços ben oberts, sempre t'esperaré.
Vull que m'abracis, que em tornis a acaronar,
i és que enyoro tant el que em vas fer
que, a les nits, et trobo a faltar,
però sé del cert que el destí
ens tornarà a unir.
Descarrega-la
Koi da! Panikku
(opening de l'OVA)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Manolita Domínguez
Oi, que bé! És avui quan surto. Tot en mi està de festa.
Que ben pintada i arreglada! Quan ets amb mi, el cor em salta.
Són les ganes que tinc de dir-t'ho, però no sé si seria honesta:
que a mi m'agrades, que jo t'estimo! Quan ho sabré del cert?
Vols dir que el destí creu que som jo per a tu i tu per a mi més?
L'amor ha disparat contra els dos: ens ha tocat amb els seus trets
i, ara, en el meu cor, ja ha vençut, i ha acceptat que per a mi tu ets.
Qui som, per voler enfrontar-nos a l'amor?
Té un poder tan fort, tan pur...! Té el poder d'un vent,
i t'ha arribat i t'ha guanyat per a mi,
i ara que m'has vist i m'has mirat amb rostre somrient
el meu cor ja no pot partir.
Et vull fer un petó. Vine amb mi, abracem-nos fort,
deixem que l'amor s'ocupi dels dos.
Vull ser al teu costat, lluitar amb tu, viure en el teu cor,
i és que jo per tu faria el que fos.
Però el destí traïdor, un cop més, quan tot ho ha donat,
ha vingut i t'ha allunyat de mi.
Descarrega-la
Ranma to Akane no baraado
(ending de l'OVA)
Versió: Televisió de Catalunya
Veus: Jordi Vila i Manolita Domínguez
Ets tu per mi un estel
i tens l'orgull d'un roure majestuós.
Tu ets com un gran cel blau per mi,
ple d'estrelles que brillen, presumides.
Ja fa temps que els nostres pares ens van dir
que ens calia unir els nostres cors
però l'orgull, aquest orgull que és tan mesquí,
va negar-nos el nostre amor.
Però, qui, qui pot saber el bon camí?
Qui pot saber el bon camí en l'art de l'amor?
Jo mai, mai no havia sentit al cor
com la gran flor de l'amor creixia per als dos.
Sempre ens guiarà, però és una flor que cal regar
perquè mai no se'ns marceixi.
Però, qui, qui pot saber el bon camí?
Qui pot saber el bon camí en l'art de l'amor?
Jo mai, mai no havia sentit al cor
com la gran flor de l'amor creixia per als dos.
Sempre ens guiarà, però és una flor que cal regar
perquè mai no se'ns marceixi,
mai no se'ns marceixi l'amor.
Descarrega-la
Ranma
(opening francès)
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Jordi Vila
En Ranma és prodigiós.
No és només un: sempre en són dos.
En Ranma lluitador
ara és un noi i ara ja no!
Vas voltant pel món
passant-t'ho bé, no importa on,
sempre enlluernant
els amics que, arreu, tu vas trobant.
Qui ets tu, Ranma, qui ets tu? Respon!
Ningú no ens ho ha revelat.
Això no importa, perquè tothom
t'estima ben de veritat.
Ranma, ets prodigiós!
Mai vas tot sol: sempre en sou dos.
Ets el millor amic
i, en comptes d'un, en tenim dos!
Descarrega-la
Versió: Televisió de Catalunya | Edició del CD "3xl.manga"
Veu: Jordi Vila
En Ranma és prodigiós.
No és només un: sempre en són dos.
En Ranma lluitador
ara és un noi i ara ja no!
Vas voltant pel món
passant-t'ho bé, no importa on,
sempre enlluernant
els amics que, arreu, tu vas trobant.
Qui ets tu, Ranma, qui ets tu? Respon!
Ningú no ens ho ha revelat.
Això no importa, perquè tothom
t'estima ben de veritat.
Ranma, ets prodigiós!
Mai vas tot sol: sempre en sou dos.
Ets el millor amic
i, en comptes d'un, en tenim dos!
En Ranma és prodigiós.
No és només un: sempre en són dos.
En Ranma lluitador
ara és un noi i ara ja no!
Vas voltant pel món
passant-t'ho bé, no importa on,
sempre enlluernant
els amics que, arreu, tu vas trobant.
Qui ets tu, Ranma, qui ets tu? Respon!
Ningú no ens ho ha revelat.
Això no importa, perquè tothom
t'estima ben de veritat.
Ranma, ets prodigiós!
Mai vas tot sol: sempre en sou dos.
Ets el millor amic
i, en comptes d'un, en tenim dos!
Qui ets tu, Ranma, qui ets tu? Respon!
Ningú no ens ho ha revelat.
Això no importa, perquè tothom
t'estima ben de veritat.
Ranma, ets prodigiós!
Mai vas tot sol: sempre en sou dos.
Ets el millor amic
i, en comptes d'un, en tenim dos!