SCHOOL RUMBLE

Sukuranburu

(opening)

Versió: Televisió Valenciana

Hi ha tantes coses
que, encara que em coste, te les vull dir...
Si em quede així,
crec que em vaig a tornar boja.
Sentiments que, amb paraules,
no et puc dir ni definir:
m'arriben per ací, es perden sense fi;
estem prop i lluny al mateix temps.

El cel m'agrada, i és sempre blau,
però hem de mirar la terra.

Tot em gira, gira. Tot dona mil voltes.
Tot em gira, gira. Tot dona mil voltes.
Em gite als núvols per imaginar
que puc surar, volar fins als teus braços.
Tot em gira, gira. Tot dona mil voltes.
Tot em gira, gira. Tot dona mil voltes.
Em gite als núvols per imaginar
que puc surar, volar fins a arribar a tu.

Descarrega-la

Onna no ko, otoko no ko

(ending)

Versió: Televisió Valenciana

Els xics ens miren a les xiques,
ens seguixen sense fi, baden tot el dia,
sempre pensen en nosaltres
i no saben el que vol..., què vol una xica.
I és que els xics no sabran interpretar
ni endevinar què pensem les xiques,
els nostres sentiments,
i, per més que ho intenten, no podran.

I voràs, ignorant... Com t'ho puc explicar?
Tu, panoli, vull que sàpies la veritat:
que t'enteres que en el món el que has de disfrutar
i el que és més important, sempre, passe el que passe,
és el dia i és el lloc en el que estàs.
Açò és el que pense jo.

És així com t'enamores, mentre estàs dient: "T'estime",
i amb les coses que fas cada moment;
també et passa quan et besen, i el mateix quan t'acomiades
i amb les coses que vos queden per fer.
El que és més important, sempre, passe el que passe,
és el dia i és el lloc en el que estàs:
açò és el que pense jo, i és així.

Descarrega-la