TOUCH
Sebangô no nai eesu
(opening de la pel·lícula "Campions de beisbol")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Ramon Llenas
Tu... Cap al capvespre,
tots dos junts, buscant un bes,
miràvem d'aturar aquell temps
que era dels dos.
Tu... No l'he pogut oblidar mai,
i tant de bo encara
fos el nostre temps
per sempre més.
Jo me'n vaig del camp.
Miro si ets a algun lloc.
Duc al meu dorsal
un as de cors.
Em faig el fort, però no sé pas amagar els sentiments.
No sé com fer-ho per no caure i no ser un noi dolent.
El meu germà la vol:
no li puc declarar el meu amor.
Em faig el fort, però no sé pas amagar els sentiments.
No sé com fer-ho per no caure ni ser un noi dolent.
Marxo tot sol del camp
i veig el sol que es pon per tu.
Mai no m'havia enamorat,
i el teu amor em sobta.
No puc jugar ni fer un strike.
Marxo sol del camp, i el sol es pon.
Descarrega-la
Sunô in samaa
(inserida a la pel·lícula "Campions de beisbol")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Ramon Llenas
Tinc un bell record
de quan érem canalla,
i em fa mal el cor
perquè sé que és cert que ja ha passat.
Vull tornar a sentir-te aquí,
vull jugar amb tu novament,
vull cridar el teu nom,
però sé que no ho puc fer.
El meu desig, amor, és dir:
"T'estimo molt";
si ho faig, el que ens uneix
es trencarà.
Vull tornar a ser petit:
no el puc sofrir, el dolor.
Jo vull cridar el teu nom ben fort,
però tu has marxat lluny de mi, ah-ah!
Tornar a ser petit
per somriure com ho fèiem junts,
però aquell temps que ja va passar
i t'he perdut.
El sol suau d'aquell estiu
ja s'ha tret del meu cor:
és un record antic de tu
jugant al mar.
I ben fluixet et dic, de cor:
"T'estimo molt".
Ah, obro la mà
i em cau l'anell.
Vull tornar a ser petit,
a somriure com ho fèiem junts.
Jo vull cridar el teu nom ben fort,
però tu has marxat lluny de mi, ah-ah!
Tinc ganes de plorar,
però ho faré en silenci, tot sol.
No espatllaré aquell bell record.
T'estimaré.
Descarrega-la
Doriimin kizzu
(inserida a la pel·lícula "Campions de beisbol")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Maria Carme Ros
Quan érem petits, caminàvem junts pel mig del camp,
i un matí brillant vam veure el blat segat.
Fou l'estiu més llarg, i els ocells volaven dins els ulls,
i tots dos volíem que fos etern.
Jo plorava trist perquè et volia a tu;
la teva ombra tendra es perdia enllà
i no volia creure que s'havia acabat
l'estiu d'un somni conjunt.
Tu vas dir que aquell record no se'n podia anar,
que els amics s'estimen per sempre: ho vas jurar!,
però, malgrat tot, aquell estiu mai més no va tornar.
Jo vull tenir aquell sol de nou, però amb tu.
Tu em vas dir que aquell record no se'n podia anar,
que els amics s'estimen per sempre: ho vas jurar!,
però, malgrat tot, aquell estiu mai més no tornarà,
i em duu records d'uns ulls brillants: els teus ulls.
Descarrega-la
Garasu no tiineiji
(ending de la pel·lícula "Campions de beisbol")
Versió: Televisió de Catalunya
Veu: Ramon Llenas
Sé que a l'estiu tot és daurat.
Ell ja no hi és,
i jo veig només una ombra immòbil,
un record.
Va, vine amb mi, no esperis més,
perquè ell no tornarà:
ha anat a un lloc
d'on no se'n pot tornar.
Va, vine amb mi: digue'm, ben fluixet,
que m'estimes de tot cor;
fes-me un petó, i a cau d'orella trobaràs
tot l'amor de debò.
I, ara sí, ja sabem que hi ha un lloc
d'on ningú no en torna, i en diuen la mort.
La infantesa s'està acabant.
És per això que et demano que vinguis amb mi:
ja no puc aguantar més estar lluny de tu.
El plor ha negat els meus ulls.
Saps que el passat no pot tornar:
com un cristall trencat,
els anys han fet una empremta
en el temps.
Una veu trista omple el meu cor;
aixeco els ulls,
i veig un cel rogent
de tardor esclatant.
Va, vine amb mi: digue'm, ben fluixet,
que m'estimes de tot cor;
fes-me un petó,
i a cau d'orella trobaràs tot l'amor de debò.
I, ara sí, ja sabem que hi ha un lloc
d'on ningú no en torna, i en diuen la mort.
La infantesa ja s'ha acabat.
És per això que et demano que vinguis amb mi:
ja no puc aguantar més estar lluny de tu.
El plor ha negat els meus ulls.
I, ara sí, ja sabem que hi ha un lloc
d'on ningú no en torna, i en diuen la mort.
La infantesa ja s'ha acabat.
És per això que et demano que vinguis amb mi:
ja no puc aguantar més estar lluny de tu.
El plor ha negat els meus ulls.